Prevod od "jsi byl tak" do Srpski


Kako koristiti "jsi byl tak" u rečenicama:

Díky, že jsi byl tak skvělej posluchač.
Hvala ti što si me saslušao.
Proč jsi byl tak dlouho pryč?
Zašto vas toliko dugo nije bilo?
Když jsi byl tak upřímný, já budu taky.
Ako ti možeš da budeš iskren, mogu i ja.
A co ten velkej, jedinečnej džob, na kterej jsi byl tak nažhavenej ve Skotsku?
Šta Sa Velikim, Džinovskim, Ogromnim Poslom O Kome Si Gugutao U Škotskoj?
Ale nebylo to príma, i když jsi byl tak hroznej?
Ali zar nije bilo zabavno iako si bio tako užasan?
A ty jsi byl tak blízko k získání všeho, po čem toužíš.
A bio si tako blizu da dobiješ sve što želiš.
Teď nevím, jestli jsi byl tak šikovnej, a nebo tak hloupej.
Ne znam da li si suviše pametan ili suviše glup.
Tak proč jsi byl tak překvapený?
Zašto si onda bio tako iznenaðen što me vidiš?
Já tě nepronásleduju a i kdybych pronásledovala, tak jen proto, že jsi byl tak tajemnýho ohledně Kendry.
Nisam te slijedila, a sve i da jesam, to je zato jer si bio tajnovit o Kendri.
Víš, že všechno se mi vyjasnilo, proč jsi byl tak tajemný.
Postaje mi jasno zašto si tako tajnovit.
Jak to, že jsi byl tak slavnej?
Kako si onda postao tako poznat?
Danieli, není divu, že jsi byl tak dychtivý dostat se sem... tohle místo musí být plné tolika úžasných, suvenýrů.
Pa, Daniele... nije ni èudo što si želio doæi ovdje, ovo mjesto je sigurno puno tako lijepih... suvenira.
Ahoj, kde jsi byl tak dlouho?
Hej, šta te je toliko zadržalo? Idemo!
Malý dáreček za to, že jsi byl tak trpělivý a chápající.
Мали поклон тебе због стрпљења и разумевања.
Minulou noc jsi byl tak 20 minut od márnice a teď se na sebe podívej.
Sinoæ si bio 20 min od mrtvaènice, a sada se pogledaj.
Vešel jsi, a já se tě ptala proč jsi byl tak zadýchaný?
Ušao si unutra, i ja sam te pitala jeli ti dobro?
Nebo jsi byl tak ožralej, že sis ho nepřečetl?
Ili si ti jednostavno bio previshe pijan da je prochitash?
Vždycky jsem byla zvědavá, proč jsi byl tak odhodlaný žít na Wisteria Lane.
Uvek sam se pitala, zašto si toliko insistirao da živis u Visterija Lejnu?
Kdy naposledy jsi byl tak zapálený do rozhovoru se mnou?
Kada je bio poslednji put da si se tako uneo u razgovor sa mnom?
Promiň, že jsi byl tak osamělý.
Žao mi je što sam te sve ovo vreme ostavila samog.
Hele, díky, že jsi byl tak přizpůsobivý ohledně mého návratu.
Hvala ti što si bio tako fleksibilan u vezi mog povratka.
Možná se mi to jen zdálo, protože jsi byl tak rozohněný.
Možda je samo tako izgledalo, jer si bio intenzivan.
A je mi líto, co se stalo, když jsi byl tak daleko.
Žao mi je zbog naèina na koji se to dogodilo, dok si ti bio tako daleko.
Cítila jsem se, jako bys naše manželství opustil a dlouho jsi byl tak odměřený...
Osjećam da si napustio naš brak i da si se udaljio odavna.
Nebo jsi byl tak znuděný, že sis toho vzorce nevšiml?
Ili su ti bili previše dosadni da bi uoèio pravilnost?
S tím svým plánováním a pletichařením jsi byl tak zaneprázdněný.
Bio si zauzet spletkarenjem. -Znaš mene.
Víš, Jacksone, vždycky jsi byl tak trochu had.
Znaš, Džeksone... uvek si bio neka vrsta zmije...
Musím věřit tomu, že jsi byl tak hrozný, jen abys mě ochránil.
Morala sam da verujem u to da si užasan kako bih zaštitila sebe.
Tak proto jsi byl tak nasranej.
Па није ни чудо што си био љут.
Vždy jsi byl tak drzý, že ano?
Uvek si imao odreðenu... smelost u sebi.
Jaké to je být hrdinou, když jsi byl tak strašně dlouhou dobu pirátem?
Kako ti je biti junak nakon što si toliko dugo bio gusar?
To vysvětluje, proč jsi byl tak ochotný, když jsem ti zavolal.
Pa, to objašnjava zašto si bio tako prijemljiv kada sam te pozvao.
A když jsi udělal své první krůčky poprvé, tak jsi byl tak rychlý, že jsi nejenže začal chodit,
She just said, “he'll walk when he has someplace to go. and sure enough, the first time you took a few steps, you moved so quick, you didn't just walk, you started...
Pamatuju si to, protože jsi byl tak hodný kluk.
Seæam se, jer si bio tako dobar deèak.
Vždycky jsi byl tak hodný chlapec.
Uvek si bio tako dobar deèko.
Proč jsi byl tak naštvaný, mladý pane?
Zašto si bio tako ljut, mladi gdine?
Jak jsi byl tak dlouho pryč?
Što je nije bilo toliko dugo?
Díky, modrý, že jsi byl tak slabý.
Хвала ти што си био тако слаб, Плави.
Proč jsi byl tak znechucený, když jsem nadhodila, že jste spolu spali.
Zašto si tako zgrožen kad sugerišem da das dvoje spavate zajedno.
A ty jsi byl tak omámený svou nevěstou, že jsi jí to nemohl odepřít.
Zanesen si mladom da nisi mogao da je odbiješ.
0.38623905181885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?